一起杀一盘英文版的“王者荣耀”
你们爱不释手、心心念念的《王者荣耀》出海外版啦，说不定你的队友还是个外国友人，还不快来学几个游戏里的常用英文表达。
海外版王者荣耀。图片来源：comicbook.com
Let’s check it out. 让我们一起来看看！
图片来源：jiuwa.net
入门级问题：《王者荣耀》的英文名称是什么吗？
《王者荣耀》海外版最初的游戏名称翻译为《Strike of Kings》。后来，正式定名为《Arena of Valor: 5v5 Arena Game》（勇气竞技场：5v5竞技场游戏）。
一共6个单词，4个都不认识，咋整？
图片来源：doutula.com
别急！我们一一攻破！
strike [straɪk]
v. 击打，进攻
He struck me by surprise.
他偷袭我。
n. 攻击；罢工
The team leader called on a strike against the enemies ['enəmɪz].
队长下令针对敌人开展攻击。
king [kɪŋ]
n. 国王
He is the king of the game.
他是本场游戏的王者。
图片来源：57gif.com
arena [əˈri:nə]
n. 竞技场，打斗的场所
There is an intense [ɪnˈtens] fight in the center of the arena.
在竞技场中间发生一场激烈的战斗。
valor ['vælə]
n. 勇猛，英勇
We should show valor in the fight.
在战斗中我们要体现勇猛。
图片来源：letsgopens.com
进阶级问题：如何用英文呼朋唤友？
《王者荣耀》中各路英雄好汉分为法师（mage [meɪdʒ]）、战士（warrior [ˈwɒriə(r)]）、坦克（tank）、刺客（assassin [əˈsæsɪn]）、射手（archer [ˈɑ:tʃə(r)]）、辅助（support），不同的英雄拥有不同的属性和技能。在战场上，如何能够和队友秀一波英语，震慑敌人？
Scene 1: 快来救我！
射手（Archer），俗称ADC（Attack Damage Carry），防御低、属于脆皮类英雄，需要己方英雄给予保护。
作为射手，当需要队友的保护时，你可以说：
Cover me, please!
罩我，保护我。
图片来源：57gif.com
在这里，cover有“掩护”的意思。除此之外，cover还有其他含义：
cover [ˈkʌvə(r)]
v. 遮盖，掩蔽
The wall in my room is covered with the poster [ˈpəʊstə(r)] of the game.
我房间上的墙壁贴着一张游戏的海报。
n. 封面，遮盖物
The cover of the novel was lost.
小说的封面不见了。
看到自己战队的射手被欺负时，你可以说：
Over my dead body!
先过我这关，除非我死了。
图片来源：giphy
over译为“在…之上”，Over my dead body直译为“在我死去的身体之上”，引申为“跨过我的尸体”。
另外，Not a chance（门都没有）；In your dreams（做你的梦吧）都可以表达强烈的拒绝。
图片来源：jiuwa.net
Scene 2: 我挺你！
辅助（Support），和射手类英雄一样，属于保护性英雄，但不是被保护，而是以保护别人为主。
如果你是孙膑、蔡文姬、庄周等辅助角色，你可以拍拍胸脯，和队友说：
Don’t worry, man, I got your back.
别担心，哥们，我为你撑腰。
图片来源：jiuwa.net
在口语中，get your back 意为“鼎力相助，支持”。
但需要注意的是，get you back意思则大相径庭，这一表达同get sb./sth.back意为“找回，拿回”。
I want to get you back.
我想找回你。
I will try to get your phone back.
我会努力拿回你的手机。
还可以说：
Go ahead, I support you.
继续往前走，我挺你。
support [səˈpɔ:t]
v. 支持，辅助
I believe that my teammates [ˈti:mmeɪts] will always support me.
我坚信我队友会永远支持我。
Scene 3: 打野也很猛
在“野区”通过消灭野怪获取经验、金钱、BUFF等也是很重要的。如果你是赵云、韩信、露娜等打野英雄，你知道自己的职业用英文如何表达吗？
jungler [ˈdʒʌŋglə]
打野者
How do I begin to play as a jungler?
作为一个打野者，我要怎么玩？
图片来源：jiuwa.net
jungler（打野者）一词其实由jungle演化而来。
jungle ['dʒʌŋg(ə)l]
n. 丛林
There are many creeps [kri:ps] in the jungle.
在丛林里有很多怪兽。
打怪时，红buff和蓝buff很重要，在游戏里指给某一角色增加一种可以增强自身能力的“魔法”。而“buff”真正的含义是什么呢？
buff [bʌf]
n. 爱好者
I am a jazz buff.
我是个爵士迷。
adj. 米色的
She is wearing a buff uniform [ˈju:nɪfɔ:m].
她穿了一身米色制服。
高阶级问题：如何文明地怼对手？
如果你的队伍令人很无语，你可以在心里默默念到：
newbie [ˈnju:bi]
n. 新手
He is such a newbie at this game.
他是这个游戏的新手。
图片来源：liaotiantu.com
noob [nu:b]
n. 菜鸟，很菜的玩家
I was such a noob at the game when I first began to play.
我第一次玩这个游戏时，很菜。
bummer [ˈbʌmə(r)]
n. 失败，不愉快的经历或事件
What a bummer.
真倒霉。
screw [skru:] up
搞砸了，快玩完了
You are screwed up.
你们玩完了。
图片来源：王者荣耀游戏截屏
I am sorry that I screwed up everything.
我很抱歉我搞砸了。
图片来源：giphy.com
如果你的队友非常给力，除了Good job/Well done/ Terrific等常见的表达方法，看看还有哪些高级的表达方式：
brilliant [ˈbrɪliənt]
adj.才华横溢的，明亮的
You are brilliant.
你太有才了，你太棒了。
awesome [ˈɔ:səm]
adj. 极好的，使人畏惧的
It is awesome.
开挂了，太厉害了。
图片来源：gerashen.com
top-notch [tɔp nɔtʃ]
adj. 拔尖的，一等的
That is really top-notch.
真是顶级的，太牛了。
There you go在口语中可意为“干得好！太棒了！”
There you go. I knew you could do it!
太棒了，我知道你能做到。
下次和小伙伴们开黑，不论玩儿的中文版还是海外版，记得一边厮杀，一边飙英文，震慑四方！
编辑：兔子